Bank Expressions اصطلاحات انگلیسی در بانک
account
حساب (بانکی)
I’m going to open an account
قصد دارم یک حساب باز کنم
ATM => automated teller machine
دستگاه خودپرداز
There is an ATM near here, but it’s almost always broken-down
یه دستگاه خودپرداز نزدیک اینجاست ولی تقریبا همیشه خرابه
balance
موجودی حساب
Please check your bank balance
لطفا موجودی حساب بانکی خود را چک کنید
bounce
(چک) برگشت خوردن
I had a bounced cheque yesterday
دیروز یه چک برگشتی داشتم
cash
پول نقد، نقد کردن (چک)
I need to cash this cheque
من باید این چک رو نقد کنم
cashier = teller
صندوقدار
*teller یک کلمه آمریکایی است ولی cashier بیشتر در انگلیسی بریتانیایی کاربرد دارد.
CD => certificate of deposit
حساب سرمایه گذاری بلند مدت (در این نوع حساب، صاحب حساب متعهد می شود که سپرده خود را برای مدت معینی(یک سال، دو سال…) نزد بانک نگه دارد و تا قبل از به پایان رسیدن این مدت معین آن را از بانک خارج نکند.)
check = cheque/ checkbook = chequebook
چک/ دسته چک
I want to write two cheques, but there’s only one left
میخوام یه چک بنویسم ولی فقط یکی مونده
*check یک کلمه آمریکایی است ولی cheque اغلب در انگلیسی بریتانیایی کاربرد دارد
checking account = current account
حساب جاری
*checking account در انگلیسی آمریکایی کاربرد دارد ولی current account در انگلیسی بریتانیایی بکار برده می شود.
debt/ debtor
بدهی/ بدهکار
He owes a large debt to the bank
او بدهی زیادی به بانک داره
deposit
واریز کردن (به حساب)، واریز
Yesterday I went to the bank and deposited the checks for you
دیروز من به بانک رفتم و چک ها رو برات واریز کردم
endorse
پشت نویسی کردن (چک)
Sir, you need to endorse your cheque
آقا شما باید چکتون رو پشت نویسی کنید
interest
بهره
I have to pay a lot of interest on the loan I’ve recently gotten
من باید بهره زیادی رو برای وامی که اخیرا گرفتم پرداخت کنم
loan
وام
I’m trying to get a 10000 loan to buy a car
دارم سعی می کنم یه وام ۱۰ هزار دلاری برای خرید ماشین بگیرم
saving account = deposit account
حساب پس انداز
*saving account در انگلیسی آمریکایی بکار می رود ولی از عبارت deposit account در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود.
statement
صورتحساب
My bank sends me statements every month
بانکی که در آن حساب دارم هر ماه صورت حسابم رو برام ارسال می کنه
withdraw
(از حساب بانکی پول) برداشت کردن
I just withdrew ۲۰۰ dollars from my account
همین الان ۲۰۰ دلار از حسابم برداشت کردم